WEBVTT 00:05.572 --> 00:06.782 Êtes-vous perdu? 00:07.199 --> 00:09.034 Dois-je vous prêter une carte ? 00:10.119 --> 00:11.829 Ne le tue pas, Guideau. 00:20.546 --> 00:21.964 Hum. 00:22.189 --> 00:23.733 Guideau, viens ici. 00:23.980 --> 00:25.175 Vous venez ici. 00:29.471 --> 00:31.598 Reconnaissez-vous son insigne ? 00:32.141 --> 00:33.016 Non. 00:33.100 --> 00:34.268 Bon sang. 00:34.685 --> 00:37.855 Tu n'as vraiment aucun intérêt à autre chose que la sorcière. 00:38.689 --> 00:41.024 Les armées s'appuient normalement sur la force du nombre. 00:41.525 --> 00:44.653 Surtout contre une sorcière. Une petite force d’élite n’aurait aucun sens. 00:45.112 --> 00:48.824 Ce dont vous avez besoin, ce sont des ressources illimitées. 00:49.199 --> 00:52.661 Cependant, ce qui pose problème, c'est que ce bataillon n'est pas une question de chiffres. 00:52.953 --> 00:55.706 Il est construit sur un écrasant un pouvoir « unique ». 00:56.874 --> 01:01.378 S'il vous arrive d'affronter son leader, ne vous attendez pas à gagner. 01:01.962 --> 01:05.565 Le chef du Corps des Paladins Sixième Bataillon du Troisième Continent, 01:05.565 --> 01:08.177 l'Homme de Glace, Matt Cugat. 01:08.844 --> 01:11.180 Son pouvoir est comparable à celui d'une sorcière. 01:12.973 --> 01:14.683 Alors c'est lui. 02:46.024 --> 02:50.270 (La sorcière et l'épée du démon - Acte II) 02:58.203 --> 02:59.121 Arrête, Guideau. 03:00.831 --> 03:02.974 Gardez votre baiser pour plus tard. 03:02.974 --> 03:04.418 Hein ?! Pourquoi? 03:04.751 --> 03:06.503 C'est clairement lui qui est à la tête de cette opération ! 03:06.962 --> 03:09.047 L’achever mettra fin à tout ! 03:09.381 --> 03:11.842 Votre pouvoir est notre atout, Guideau. 03:12.592 --> 03:15.220 Nous ne pouvons toujours pas voir tout ce que cette affaire nous réserve. 03:15.762 --> 03:19.766 Les atouts doivent être utilisés une seule fois toutes les autres cartes sont sur la table. 03:20.225 --> 03:23.812 Pour l'instant, gagne juste du temps pour laisser la fille s'enfuir. 03:24.146 --> 03:25.772 C'est tout ce sur quoi vous devez vous concentrer. 03:27.899 --> 03:29.109 Maintenant, alors. 03:29.776 --> 03:31.987 Je devrais aussi me concentrer sur ces gars-là. 03:32.696 --> 03:34.614 Pourquoi tu te murmures ? 03:35.641 --> 03:36.783 Est-ce que tu parlais à ce mec sexy... 03:37.034 --> 03:38.660 Je veux dire, ce type de tout à l'heure ? 03:40.537 --> 03:42.581 Allez, fais-le correctement ! 03:42.914 --> 03:45.709 Si tu es abattu, il s'en prendra à moi ensuite ! 03:46.001 --> 03:47.210 Je te laisse courir. 03:47.669 --> 03:49.669 Sortez d'ici pendant que J'ai affaire à lui. 03:50.297 --> 03:51.340 Qu'est-ce que c'est ? 03:51.757 --> 03:53.675 Alors, que feras-tu une fois que je m'enfuirai ? 03:54.051 --> 03:55.635 Tais-toi et pars déjà. 03:56.178 --> 03:59.765 Quand une sorcière est près de moi, Je me sens dégoûté. 04:00.557 --> 04:03.060 Eh bien... je profiterai volontiers de cette opportunité. 04:05.771 --> 04:07.664 C'est donc l'épée du démon... 04:07.898 --> 04:09.624 Ce qu’il a dit était effectivement vrai. 04:10.108 --> 04:12.294 Alors c'est une raison de plus pour l'arrêter ici! 04:12.294 --> 04:14.087 Regardez par ici ! 04:14.087 --> 04:15.530 Oui, je te regarde. 04:25.665 --> 04:27.918 Quoi ?! Elle a déjà été démontée ?! 04:43.600 --> 04:44.851 Cette racaille... 04:45.185 --> 04:46.853 J'ai déjà entendu parler de toi, 04:47.145 --> 04:50.482 mais tu n'es même pas une sorcière, pourtant vous lancez des trucs sans bouger. 04:50.982 --> 04:52.901 J'ai également été surpris. 04:53.235 --> 04:55.862 Tu étais plus rapide et plus fort que je ne pensais que tu le serais. 04:56.446 --> 04:58.949 Cette chose dans ta main droite est un outil magique, non ? 04:59.491 --> 05:01.618 Est-ce le secret de votre force ? 05:02.494 --> 05:04.913 Il y a beaucoup de choses que je veux te demander, 05:05.388 --> 05:06.665 mais il faudra que ce soit plus tard. 05:11.795 --> 05:15.924 Même si tu veux les tuer, les sorcières ne meurent pas facilement. 05:16.675 --> 05:18.802 J'espère que c'est le cas. 05:21.680 --> 05:22.639 Qu'est-ce que... 05:31.189 --> 05:35.277 Les pouvoirs élémentaires sont vraiment étonnants... 05:36.236 --> 05:37.904 À égalité avec une sorcière ? 05:38.280 --> 05:41.158 Qu'est-ce que ça veut dire ? Il n'est pas humain ? 05:41.741 --> 05:43.577 Non, il est humain. 05:44.202 --> 05:46.246 Mais il a conclu un pacte. 05:46.663 --> 05:47.956 Un pacte ? 05:48.248 --> 05:49.182 Oui. 05:50.208 --> 05:53.670 Matt Cugat a conclu un pacte avec un pouvoir primordial comparable à celui d'une sorcière... 05:53.962 --> 05:56.756 Le grand élémentaire de glace. 05:58.758 --> 06:00.552 C'est un lanceur de sorts élémentaire. 06:12.647 --> 06:13.899 Aïe... 06:14.082 --> 06:15.334 Qu'est-ce qu'il a ce type ? 06:16.568 --> 06:18.111 Il est comme une sorcière... 06:19.446 --> 06:21.072 Ashgan! Où es-tu?! 06:21.698 --> 06:22.657 Par ici. 06:23.366 --> 06:24.784 Venez par ici. 06:26.470 --> 06:28.088 - Dieu merci... - Non. 06:28.371 --> 06:29.247 Hein ? 06:29.456 --> 06:31.208 Je ne t'appelais pas. 06:32.250 --> 06:33.084 Oui. 06:33.502 --> 06:34.503 Je voulais dire toi. 06:38.340 --> 06:39.424 Une épée démoniaque... 06:39.799 --> 06:43.178 Je suis heureux que nous ayons pu le sécuriser avant qu'il ait fait quelque chose d'étrange. 06:43.470 --> 06:44.346 Rendez-le ! 06:44.763 --> 06:45.764 Le rendre ? 06:46.223 --> 06:50.243 Quelque chose d'aussi dangereux, à une sorcière meurtrière ? 06:55.899 --> 06:57.899 Je sais que je ne pourrai pas gagner. 06:58.235 --> 06:59.528 Que dois-je faire... 07:03.448 --> 07:05.909 Je t'ai cette fois ! 07:07.327 --> 07:08.286 Tu es vivant ! 07:08.620 --> 07:11.706 Je t'ai acheté tellement de secondes, pourquoi n'es-tu pas parti ?! 07:12.040 --> 07:13.583 N'es-tu pas une sorcière ?! 07:13.959 --> 07:17.003 Désolé, je ne suis pas une grande sorcière. 07:20.257 --> 07:20.924 Hein ? 07:22.592 --> 07:24.611 Non ! Il ne faut pas le laisser l'avoir ! 07:27.681 --> 07:29.140 Quelle force puissante... 07:31.476 --> 07:33.536 Donnez-moi l'épée du démon ! 07:34.437 --> 07:36.856 Ha! Tu veux tellement cette chose ? 07:42.737 --> 07:45.282 Ce n'est pas comme si j'étais intéressé dans quelque chose comme ça... 07:45.782 --> 07:49.494 Je ne veux juste pas laissez-vous avoir une seule chose ! 07:53.540 --> 07:55.250 Qu'est-ce que tu fais ?! 07:56.042 --> 07:57.752 Comme c'est ennuyeux... 07:59.462 --> 08:02.591 J'ai été surpris. Ses mains s'emparèrent d'Ashgan, 08:02.841 --> 08:04.634 mais elle a pu laissez-le partir de son propre gré. 08:04.926 --> 08:06.926 C'était la première fois J'ai vu un humain comme ça. 08:14.394 --> 08:15.520 Bon sang ! 08:18.231 --> 08:19.649 Encore toi ? 08:20.108 --> 08:21.318 Hé, rends-le déjà ! 08:21.943 --> 08:24.295 Ce n'est pas quelque chose tu devrais l'emporter avec toi ! 08:24.295 --> 08:26.047 C'est vrai. Dépêchez-vous et laissez-moi partir. 08:26.047 --> 08:27.340 Je te déteste. 08:27.340 --> 08:28.742 Si vous le voulez, faites ce qu'on vous dit. 08:28.992 --> 08:30.201 Tais-toi et suis-moi. 08:30.327 --> 08:31.077 Quoi ?! 08:31.411 --> 08:33.288 Nous allons maintenant nous regrouper avec Ashaf. 08:34.414 --> 08:36.124 Cette fille me parle... 08:36.725 --> 08:38.977 Ashaf, où devrions-nous nous retrouver ? 08:39.419 --> 08:41.880 Est-ce que la fille va bien, Guideau ? 08:41.880 --> 08:43.773 Elle est juste à côté de moi, et elle est à mon écoute et à mon appel. 08:44.090 --> 08:44.841 Becker et appeler ? 08:45.300 --> 08:46.968 Maintenant, il ne nous reste plus qu'à foutre le camp de... 08:49.471 --> 08:50.430 Que s'est-il passé ? 08:52.390 --> 08:54.643 Hé! Courez aussi vite que vous le pouvez ! 09:05.195 --> 09:06.988 Est-ce qu'il essaie de geler la ville entière ?! 09:09.658 --> 09:11.409 Trop lent ! Il va vous rattraper ! 09:11.910 --> 09:12.786 Par ici ! 09:13.828 --> 09:15.163 Que comptez-vous faire ? 09:15.413 --> 09:18.333 Une fois passés ici, assurez-vous de prendre ma main ! 09:25.006 --> 09:27.759 C'est quoi ce minuscule sort ? 09:28.134 --> 09:30.428 Tu ne peux plus m'appeler minuscule ? 09:31.012 --> 09:33.390 Je déteste ce mot. 09:33.723 --> 09:35.909 C'est toi qui as dit les femmes ne sont pas définies par leur taille... 09:35.909 --> 09:38.061 Tais-toi ! Vous deux ! 09:40.271 --> 09:41.231 Qu'est-ce que... 09:45.318 --> 09:46.277 Vous plaisantez. 09:52.534 --> 09:53.576 Ceci... 09:54.244 --> 09:55.829 Qu'est-ce que je suis censé faire ici ? 10:02.085 --> 10:03.169 Pontevert. 10:03.670 --> 10:06.381 Cette ville est dans la partie sud du Troisième Continent, 10:06.715 --> 10:08.883 une belle ville béni par le beau temps. 10:09.759 --> 10:11.302 La nourriture est délicieuse aussi. 10:11.928 --> 10:12.846 C'est pour la maison. 10:13.096 --> 10:15.532 - Waouh ! - Et les hommes sont passionnés. 10:16.182 --> 10:19.185 Mon sang de sorcière charme tellement les gens que ça fait peur ! 10:19.519 --> 10:21.855 Ah... quelle belle ville. 10:23.565 --> 10:26.860 Tôt ce matin, six corps ont été retrouvés en ville. 10:27.444 --> 10:30.238 Les corps ont été démembrés par une arme blanche, 10:30.572 --> 10:33.450 et les blessures montrent des signes de gravité dégâts causés par les frappes magiques. 10:33.867 --> 10:38.747 On pense que c'était fait par quelqu'un qui utilise la magie. 10:39.497 --> 10:43.960 Ces victimes sont toutes les gens que j'ai rencontrés hier... 10:44.794 --> 10:46.880 Ashgan! As-tu encore fait quelque chose ?! 10:48.965 --> 10:52.385 Que penses-tu que je suis capable faire sous cette forme scellée ? 10:53.094 --> 10:54.471 C'est le contraire, Helga. 10:55.013 --> 10:57.515 S'il y a quelque chose tu veux faire, alors... 10:59.684 --> 11:01.603 Dégage-moi, Helga. 11:02.437 --> 11:04.773 Vous êtes dans une période de crise absolue. 11:05.273 --> 11:07.859 Si tu ne me dégaines pas, tu vas perdre la vie ! 11:09.694 --> 11:11.279 Ça ne sert à rien, épée démoniaque. 11:12.447 --> 11:14.240 La sorcière ne bougera plus. 11:14.699 --> 11:16.201 Le pouvoir d'un élémentaire, hein ? 11:16.868 --> 11:18.495 Je te déteste aussi. 11:19.412 --> 11:21.331 Mettez une armure sur ces sorcières. 11:28.838 --> 11:31.716 C'est ta première fois en armure, n'est-ce pas ? 11:32.008 --> 11:35.303 Il utilise l'acupuncture pour bloquer la libération de la magie, 11:35.512 --> 11:37.347 un outil de retenue pour les sorcières. 11:39.182 --> 11:40.016 Hein ? 11:41.017 --> 11:43.017 Cela me rappelle qu'ils ont un complice. 11:43.645 --> 11:45.730 J'ai reçu un rapport disant qu'il est assez doué. 11:46.147 --> 11:49.192 « Assez compétent » ? Quel honneur. 11:49.776 --> 11:52.487 Vous disposez également d’une force considérable. 11:53.196 --> 11:56.950 Ce serait un problème pour moi si tu emmenez ces deux-là avec l’épée du démon. 11:57.342 --> 11:58.493 Je vois. 12:00.245 --> 12:02.205 Alors, ayez ce problème. 12:10.463 --> 12:12.048 Emmenez-les à la base. 12:12.423 --> 12:14.634 Je vais m'occuper de ce type. 12:15.635 --> 12:17.887 Je vais me regrouper avec le Colonel. 12:18.346 --> 12:20.139 Vous tous, emmenez les sorcières à la base. 12:22.016 --> 12:25.603 Eh bien, eh bien. Je suppose que je ne pourrais pas vous empêche de les emporter. 12:26.187 --> 12:28.147 Mais c’est le moment idéal. 12:28.439 --> 12:30.650 en fait j'ai quelque chose Je veux te parler. 12:31.000 --> 12:31.943 Quoi ? 12:32.735 --> 12:34.946 Je suis un assez bon juge de le caractère de quelqu'un, voyez-vous. 12:35.530 --> 12:37.657 L'homme de glace, Matt Cugan. 12:38.199 --> 12:42.412 Je t'ai perçu comme un gars qui écouterait à moi si je t'aborde sincèrement. 12:42.954 --> 12:44.247 Ne plaisante pas avec moi. 12:44.789 --> 12:49.502 Vous avez interféré avec notre mission, comment peut-on qualifier cela de sincère ? 12:52.672 --> 12:55.049 En fait, il s'agit de cette mission. 12:55.341 --> 12:57.719 Ne pensez-vous pas que quelque chose est suspect ? 12:58.177 --> 12:58.970 Hein ? 12:59.780 --> 13:01.890 La sorcière et les six victimes... 13:02.473 --> 13:05.435 Tout cela arrive à ayez juste des témoins autour, 13:05.518 --> 13:08.980 et ils ont tous été assassinés par une sorcière avec des sorts d'épée ? 13:09.480 --> 13:12.067 Si une sorcière veut juste tuer des humains, 13:12.068 --> 13:14.068 ils en ont plein options sur la façon de le faire. 13:15.111 --> 13:18.114 C'est comme si elle le demandait être envoyé à la potence. 13:18.531 --> 13:20.950 Trop facile, et c'est comme si elle se moquait de toi. 13:21.367 --> 13:22.869 En d’autres termes, un comportement de sorcière. 13:23.804 --> 13:25.955 Même si c'est diminué dans le monde, 13:26.247 --> 13:28.583 peur des sorcières est encore profondément enracinée. 13:28.833 --> 13:31.461 Juste parce que quelqu'un meurt quand une sorcière est là, 13:31.669 --> 13:34.297 cela est traité comme un incident de sorcière. C’est dire à quel point les choses sont sensibles. 13:35.214 --> 13:37.133 Même sans preuves solides, 13:37.467 --> 13:40.345 c'est si facile à encadrer les sorcières comme des criminelles. 13:40.929 --> 13:42.847 Et c’est également le cas dans ce cas. 13:43.723 --> 13:47.393 Helga Velvette est encadré par quelqu'un d'autre. 13:50.229 --> 13:51.189 Que se passe-t-il ? 13:53.232 --> 13:55.985 Tu m'as vraiment enfermé dans la glace, hein... 13:56.736 --> 14:00.281 Ne t'attends pas à quelque chose comme ça pour me garder tranquille longtemps. 14:00.782 --> 14:03.493 Les seuls qui peuvent me sceller... 14:03.743 --> 14:05.053 ...sont des sorcières. 14:05.053 --> 14:06.037 C'est mauvais. 14:06.955 --> 14:08.331 Qu'est-ce que tu fais ?! Arrêtez de lutter ! 14:08.331 --> 14:10.792 Arrêtez... ne touchez pas l'épée du démon ! 14:10.959 --> 14:12.210 Ne regardez pas l'épée du démon ! 14:15.755 --> 14:17.398 Qu'est-ce que tu fais ?! 14:17.632 --> 14:18.883 Laissez tomber ! C'est le mien ! 14:18.883 --> 14:20.151 Éloignez-vous ! Arrêtez ça ! 14:20.151 --> 14:21.260 Il n'appartient à aucun d'entre vous ! 14:21.403 --> 14:23.179 C'est le mien ! Cette chose est à moi ! 14:23.596 --> 14:24.906 C'est commencé... 14:25.181 --> 14:27.116 Vous pouvez essayer de sceller une épée démoniaque, 14:27.350 --> 14:29.769 mais les gens auront toujours influencé par son immense pouvoir 14:30.103 --> 14:31.646 et leurs esprits sont pris en charge. 14:32.522 --> 14:34.262 Une fois que c'est fait à une seule personne, ce sera la fin. 14:34.263 --> 14:36.693 La tentation se propagera comme des vagues. 14:37.402 --> 14:39.153 Quiconque désire mon pouvoir 14:39.570 --> 14:41.406 perdront la tête. 14:42.240 --> 14:45.201 De simples humains ne le feront pas pouvoir y aller. 14:45.994 --> 14:48.705 Mais cette femme pose un problème. 14:49.163 --> 14:50.623 Pourquoi n'est-elle pas secouée ? 14:51.541 --> 14:53.459 Qu'est-ce qu'elle est réellement ? 14:54.711 --> 14:55.962 Qu'est-ce que c'est ? 14:56.671 --> 14:58.756 Que se passe-t-il dans le monde ? 14:59.674 --> 15:01.426 Quel spectacle troublant. 15:02.510 --> 15:04.929 Permettez-moi de m'en occuper. 15:05.638 --> 15:08.474 Je leur ai dit de ne pas te laisser hors du centre de commandement ! 15:08.891 --> 15:10.393 Et vous tous ! 15:10.768 --> 15:13.229 Nous n'avons passé aucune commande aux chercheurs de sorties ! 15:15.273 --> 15:17.900 Arrêtez ! Avez-vous tous été touchés également ?! 15:18.192 --> 15:19.027 Ashgan ?! 15:19.527 --> 15:22.596 Non. Des humains qui ont été influencés par Ashgan. 15:22.596 --> 15:25.016 ne serait pas en mesure de faire de tels mouvements contrôlés. 15:25.491 --> 15:26.701 Tirez. 15:30.472 --> 15:32.874 Quelqu'un accuse la sorcière ? 15:33.225 --> 15:36.335 D'après mon expérience, J'ai une bonne idée de qui ça pourrait être. 15:36.669 --> 15:38.796 C'est même leur méthode habituelle. 15:39.106 --> 15:40.381 Vous ne pourriez pas le savoir. 15:40.882 --> 15:42.800 Mais vous n’êtes pas étranger à cela. 15:44.594 --> 15:49.073 Ces gens ciblent les sorcières malgré tout de savoir s'ils sont bons ou mauvais, 15:49.073 --> 15:51.073 et les traquer, peu importe les moyens. 15:52.101 --> 15:55.813 L'ombre du juste et le noble corps de paladins, 15:56.397 --> 15:58.816 des spécialistes clandestins de la chasse aux sorcières. 15:59.609 --> 16:01.152 Les bourreaux. 16:04.530 --> 16:09.869 Je savais qu'accepter par ignorance l'épée mènerait à cela. 16:11.454 --> 16:13.456 En d'autres termes, tout se passe comme prévu. 16:13.831 --> 16:16.000 Même au milieu de tout ce chaos, 16:16.375 --> 16:22.231 J'ai pu créer une armée fidèle non affecté par l'épée du démon. 16:24.008 --> 16:26.677 En utilisant cet instrument interdit. 16:30.223 --> 16:32.600 Maintenant, alors. Où est Helga ? 16:33.142 --> 16:34.435 Je me demande où elle est. 16:34.727 --> 16:36.312 Cherchez-la. 16:40.483 --> 16:43.402 Les bourreaux avoir organisé cet incident de sorcière ? 16:43.653 --> 16:44.503 Oui. 16:44.503 --> 16:45.822 Cela n'a aucun sens. 16:46.239 --> 16:48.783 Les bourreaux sont les symboles des âges sombres. 16:49.200 --> 16:51.744 Ils sont l'existence abominable d'il y a mille ans. 16:52.120 --> 16:55.540 Il est impossible que l'histoire le fasse enregistrer l'existence d'une ombre. 16:55.998 --> 16:59.961 Grâce à mon métier, je sais plus sur la Sainte Église que vous. 17:00.920 --> 17:03.172 Il n'y a aucune preuve que un bourreau est derrière tout cela. 17:03.631 --> 17:06.134 Ce ne sont que des spéculations que j'ai faites basé sur l'expérience. 17:06.759 --> 17:09.262 Mais cela ne vous dit rien ? 17:10.930 --> 17:12.723 N'y a-t-il personne faire semblant d'être utile 17:13.057 --> 17:16.644 et je me suis approché de toi avec le sourire aux lèvres ? 17:19.521 --> 17:21.398 Vous avez dit que c'était de la spéculation. 17:21.983 --> 17:24.042 Oui, c'est tout ce que cela représente. 17:24.359 --> 17:25.528 C'est absurde. 17:25.987 --> 17:27.800 Pour l'instant, c'est... 17:28.071 --> 17:30.491 Oui. Laissons cela comme ça pour l'instant. 17:32.785 --> 17:34.785 Centre de commandement, répondez. 17:37.248 --> 17:39.292 Qu'est-ce qui ne va pas ? Répondre! 17:39.834 --> 17:42.920 On dirait que c'est à un pas c'est un non-sens maintenant, n'est-ce pas ? 17:48.885 --> 17:52.989 J'avais peur que ça ne passe pas à cause de votre pouvoir élémentaire. 17:53.264 --> 17:54.432 Dieu merci. 17:55.016 --> 17:58.160 Vous êtes vraiment faible à chaud, Colonel. 17:58.644 --> 18:00.438 Lo... eh bien... 18:04.525 --> 18:08.863 Si jamais quelqu'un te fait du mal, l'élémentaire sera enragé, n'est-ce pas ? 18:09.447 --> 18:11.690 Vous en savez un peu trop, 18:11.691 --> 18:13.910 et ça ne te fait pas un bon pion n'est plus. 18:14.410 --> 18:18.497 Même s'il a toujours destiné à se débarrasser de vous. 18:23.169 --> 18:25.630 Vous êtes un homme droit et juste. 18:25.838 --> 18:28.716 Ce serait donc difficile pour Des bourreaux pour vous utiliser. 18:29.091 --> 18:31.594 Parfait pour combattre les sorcières, 18:32.011 --> 18:35.389 mais ça ne vaut toujours pas une épée démoniaque. 18:35.848 --> 18:37.491 Comme c’est terrible. 18:38.976 --> 18:41.354 Adieu, Colonel. 18:49.070 --> 18:51.280 Je n'ai nulle part où aller... 18:52.406 --> 18:54.200 C'est là que je vais finir. 18:55.159 --> 18:57.261 J'ai été qualifié de meurtrier. 18:57.453 --> 18:59.830 C'est ainsi que ma vie se termine. 19:00.748 --> 19:03.726 Ah... je voulais un petit ami... 19:07.129 --> 19:09.298 Hmph. Quelle fille habile. 19:10.067 --> 19:12.760 Vice-capitaine, je vous la laisse. 19:26.857 --> 19:29.277 Je suis curieux de savoir ce que tu es... 19:30.486 --> 19:32.947 Tu me diras tout ça après ça. 19:37.451 --> 19:38.828 Arrêtez ça ! 19:39.412 --> 19:42.915 Ah ? C'est donc là que tu étais, Helga. 19:44.625 --> 19:45.459 Helga. 19:46.335 --> 19:47.712 Dégage-moi. 19:48.754 --> 19:52.341 Il est seulement temps avant mon formulaire sera libéré. 19:53.009 --> 19:54.885 Si c'est inévitable à ce stade, 19:55.469 --> 19:58.514 puis me dégaine avec vos propres mains seraient le choix le plus judicieux. 19:59.348 --> 20:01.267 La seule façon pour toi de survivre 20:01.809 --> 20:04.270 c'est de me dégainer. 20:05.479 --> 20:06.814 C'est vrai. 20:07.648 --> 20:09.233 Cet homme est après l’épée du démon. 20:09.900 --> 20:11.569 Dans mon état actuel, 20:11.902 --> 20:15.698 mon manque de résistance me fera finir lui disant comment lâcher l'épée. 20:16.907 --> 20:18.743 Mais je ne laisserai pas cela arriver. 20:19.368 --> 20:22.955 Ce dont quelqu'un d'autre que moi a besoin pour dégainer l'épée... 20:23.539 --> 20:26.459 Si je meurs, personne ne le fera jamais pouvoir l'obtenir. 20:27.418 --> 20:29.111 Je dois juste mourir. 20:29.545 --> 20:31.881 De cette façon, ils ne pourront pas faire ce qu'ils veulent ! 20:33.049 --> 20:34.633 Je voulais un petit ami... 20:35.259 --> 20:36.886 Je voulais être heureux. 20:37.762 --> 20:39.347 Je ne voulais pas que les choses se terminent comme ça, 20:40.222 --> 20:42.725 mais je n'abandonnerai pas mon devoir maintenant ! 20:43.392 --> 20:45.936 Je vais protéger le monde de l'épée du démon. 20:46.395 --> 20:50.399 C'est la raison pour laquelle je ne l'étais pas pouvoir obtenir tout ce que je veux ! 20:53.545 --> 20:55.255 Pourquoi bouge-t-elle de sa propre volonté ? 20:55.529 --> 20:57.365 Mon contrôle ne fonctionne pas ? 20:57.740 --> 20:58.991 Est-elle réellement humaine ?! 21:01.369 --> 21:03.537 Hé! Utilisez un sort ou quelque chose comme ça ! 21:03.704 --> 21:05.539 Tout ce que je peux faire, c'est rater les choses ! 21:12.046 --> 21:13.481 Je ne peux pas laisser ça arriver. 21:13.631 --> 21:16.008 La sorcière et l'épée du démon est précieuse. 21:21.097 --> 21:23.140 Hé! Qu'est-ce que tu fais, salaud ?! 21:25.434 --> 21:28.329 Allez ! Oubliez-moi et protégez l'épée du démon ! 21:28.604 --> 21:29.663 Comme si je pouvais ! 21:29.939 --> 21:33.025 Je dois t'emmener avec moi, ou alors c'est inutile ! 21:34.169 --> 21:36.153 Alors... sauve-moi. 21:37.113 --> 21:39.240 Si ton devoir est de m'emmener avec toi, 21:39.657 --> 21:40.908 alors protégez l'épée du démon ! 21:42.594 --> 21:44.762 Viens me sauver ! 21:48.707 --> 21:49.750 Pourquoi ai-je fait ça... 21:50.167 --> 21:51.168 C'est trop imprudent. 21:52.211 --> 21:53.754 C'est exact. 21:54.505 --> 21:57.591 Je sais tout de toi. 21:57.967 --> 22:00.319 L'espoir ne vous convient pas. 22:01.679 --> 22:05.115 Cette base et la sorcière sont toutes les deux à moi. 22:05.115 --> 22:07.393 Et avec le temps, l’épée démoniaque aussi. 22:08.769 --> 22:10.646 Jusqu'à présent, et à partir de maintenant... 22:10.813 --> 22:12.481 Il n'y a aucun espoir pour vous. 22:13.649 --> 22:15.943 J'ai toujours été seule pendant tout ce temps. 22:16.569 --> 22:17.945 Personne ne me sauvera. 22:18.362 --> 22:19.697 Il n'y a aucun espoir pour moi. 22:20.299 --> 22:22.967 Je... le sais. 24:00.464 --> 24:03.509 Ensuite, j'utiliserai aussi... 24:04.051 --> 24:05.177 ...mon atout. 24:05.928 --> 24:09.990 (La sorcière et l'épée du démon - Acte III) Prochain épisode, "La Sorcière et l'Épée Démoniaque - Acte III"